Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

upper-case letters

Толкование Перевод

1 upper-case letters

upper-case letters COMP, MEDIA Großbuchstaben mpl, Versalien mpl, Versalbuchstaben mpl (typography)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > upper-case letters
2 upper-case

upper-case TYPO

A adj

1. in Versalien oder Großbuchstaben (gedruckt oder geschrieben)

2. Versal…:

upper-case letters Versalien, Großbuchstaben

B v/t in Versalien oder Großbuchstaben drucken oder schreiben

English-german dictionary > upper-case
3 case

case

1. case [keɪs] n

1) ( instance) Fall m;

is that the \case with you? trifft das für Sie zu?;

it's not a \case of choice but of having to mit Wollen hat das nichts zu tun, eher mit Müssen;

if that is the \case... in diesem Fall...;

( esp Am)

in the \case of her having failed... sollte sie nicht bestanden haben,...;

in no \case should you light a cigarette Sie sollten auf keinen Fall eine Zigarette anzünden;

in \case of an emergency im Notfall;

\case of an illness Krankheitsfall m;

[just] in \case für alle Fälle

2) law [Rechts]fall m;

the detective on the \case der Detektiv, der den Fall bearbeitet;

an assault \case ein Fall m von Körperverletzung;

the \case for the defence/ prosecution Beweislage f;

let's hear the \case for the defence die Verteidigung hat das Wort;

murder \case Mordfall m;

to lose/win a \case einen Prozess verlieren/gewinnen;

to rest one's \case seine Beweisführung abschließen ( fam);

I rest my \case und, was habe ich gesagt!

3) ( supporting argument) Argument[e] nt[pl] ( for/ against für/gegen +akk);

a \case in point ein [zu]treffendes Beispiel;

to make [out] a \case for/ against sth für/gegen etw akk argumentieren;

to overstate the \case etw zu vehement vertreten

4) (actual fact, reality)

to be the \case der Fall sein;

as [or whatever] the \case might [or may] be wie dem auch sein mag;

5) (fig: person)

he's a \case er ist eine komische Type;

to be a hard \case ein schwerer Fall sein;

to be a hopeless/sad \case ein hoffnungsloser/trauriger Fall sein

6) ( fam);

to be/get on sb's \case jdm auf die Nerven gehen;

get off my \case! hör auf, mich zu nerven!

7) ling ( noun form) Kasus m fachspr, Fall m;

to be in the accusative/genitive \case im Akkusativ/Genitiv stehen

2. case [keɪs] n

1) ( suitcase) Koffer m

2) ( for display) Vitrine f, Schaukasten m

3) ( packaging plus contents) Kiste f; for instruments Kasten m;

a \case of wine eine Kiste Wein

4) ( small container) Schatulle f; ( for hat) Schachtel f; ( for spectacles) Etui nt; ( for musical instrument) Kasten m; (for CD, MC, umbrella) Hülle f

5) typo Setzkasten m;

lower/upper \case letter Klein-/Großbuchstabe m;

to be written in lower/upper \case letters klein/groß geschrieben sein

3. case [keɪs] vt

( fam);

to \case the joint sich dat den Laden mal ansehen (sl)

to \case a place einen Ort inspizieren

English-German students dictionary > case
4 case

I noun
1) (instance, matter) Fall, der

if that's the case — wenn das so ist

it is [not] the case that... — es trifft [nicht] zu od. stimmt [nicht], dass...

it seems to be the case that they have... — sie scheinen tatsächlich... zu haben

as is generally the case with... — wie das normalerweise bei... der Fall ist

as the case may be — je nachdem

in case... — falls...; für den Fall, dass... (geh.)

[just] in case — (to allow for all possibilities) für alle Fälle

in case of fire/ danger — bei Feuer/Gefahr

in case of emergency — im Notfall

in the case of — bei

in any case — (regardless of anything else) jedenfalls

I don't need it in any case — ich brauche es sowieso nicht

in no case — (certainly not) auf keinen Fall

in that case — in diesem Fall

2) (Med., Police, Soc. Serv., etc., or coll.): (person afflicted) Fall, der

he is a mental/psychiatric case — er ist ein Fall für den Psychiater

3) (Law) Fall, der; (action) Verfahren, das

the case for the prosecution/defence — die Anklage/Verteidigung

put one's case — seinen Fall darlegen

4) (fig.): (set of arguments) Fall, der; (valid set of arguments)

have a [good] case for doing something/for something — gute Gründe haben, etwas zu tun/für etwas haben

make out a case for something — Argumente für etwas anführen

5) (Ling.) Fall, der; Kasus, der (fachspr.)

6) (fig. coll.) (comical person) ulkiger Typ (ugs.); (comical woman) ulkige Nudel (ugs.)
II 1. noun
1) Koffer, der; (small) Handkoffer, der; (briefcase) [Akten]tasche, die; (for musical instrument) Kasten, der

2) (sheath) Hülle, die; (for spectacles, cigarettes) Etui, das; (for jewellery) Schmuckkassette, die

3) (crate) Kiste, die

case of oranges — Kiste [mit] Apfelsinen

4) (glass box) Vitrine, die

[display] case — Schaukasten, der

5) (cover) Gehäuse, das
2. transitive verb
1) (box) verpacken

2) (sl.): (examine)

case the joint — sich (Dat.) den Laden mal ansehen (ugs.)

* * *
I [keis] noun
1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) der Fall

2) (a particular situation: It's different in my case.) der Fall

3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) der Fall

4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) der Fall

5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) der Fall

6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) der Fall

•

- academic.ru/116781/in_case">in case
- in case of
- in that case II [keis] noun
1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) der Kasten

2) (a crate or box: six cases of whisky.) die Kiste

3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) der Schrank

* * *

case¹

[keɪs]

n

1. (situation, instance) Fall m

is that the \case with you? trifft das für Sie zu?

if that is the \case... wenn das der Fall ist...; (is true) wenn das stimmt [o zutrifft]...

in the \case of her having failed... sollte sie nicht bestanden haben,...

it's not a \case of choice but of having to mit Wollen hat das nichts zu tun, eher mit Müssen

in \case of an emergency im Notfall

a \case in point ein [zu]treffendes Beispiel

in most \cases meistens, in den meisten Fällen

as [or whatever] the \case might [or may] be wie dem auch sein mag, wie auch immer

in \case... für den Fall, dass..., falls...

in \case the police come, hide the money versteck das Geld, falls [o für den Fall, dass] die Polizei kommt

bring a map, just in \case you get lost bring eine Karte mit, nur für den Fall, dass du dich verirrst

just in \case für alle Fälle

in any \case (besides)

I haven't been invited in any \case ich bin sowieso nicht eingeladen

we'll have a look, but it may be too expensive for us in any \case wir schauen es uns mal an, es ist aber vielleicht sowieso zu teuer für uns; (at least)

the school, or in any \case the head, is against the council's plans die Schule, oder zumindest der Rektor, ist gegen die Gemeindepläne; (regardless)

in any \case, they ended up having a big argument am Ende haben sie sich jedenfalls [o auf jeden Fall] heftig gestritten

in no \case unter keinen Umständen, auf keinen Fall

2. (matter) Angelegenheit f, Frage f

a \case of conscience eine Gewissensfrage

3. LAW (matter) [Rechts]fall m, Sache f; (suit) Verfahren nt

is he the detective on the \case? ist er der Kriminalbeamte, der den Fall bearbeitet

the \case went against her es wurde gegen sie entschieden

there was no \case against her es lag nichts gegen sie vor

an assault \case ein Fall m von Körperverletzung

murder \case Mordfall m

civil/criminal \case Zivil-/Strafsache f, Zivil-/Strafverfahren m

to come down to \cases zur Sache kommen

to lose/win a \case einen Prozess verlieren/gewinnen

to state one's \case ( also fig) seinen Fall vortragen a. fig

4. MED Fall m

\case of malaria (illness) Malariafall m, Fall m von Malaria; (patient) ein Malariakranker

mental \case Geisteskranke(r) f(m)

5. usu sing (arguments) Argumente pl (for/against für/gegen + akk)

there's a good [or strong] \case for buying our products es gibt viele [gute] Gründe, unsere Produkte zu kaufen

is there a good \case for reinstating him? was spricht dafür, ihn wieder einzusetzen?

to make [out] a \case against/for sth gegen/für etw akk argumentieren

to make out a good \case for sth gute [o überzeugende] Argumente für etw akk vorbringen

to overstate the \case etw zu vehement vertreten

6. no pl LAW (evidence) Beweisvorbringen nt fachspr

let's hear the \case for the defence die Verteidigung hat das Wort

the \case rests die Beweisführung ist abgeschlossen

I rest my \case ( fig fam) genau, das sage ich ja schon die ganze Zeit! fam

a good [or strong] \case ein aussichtsreiches Vorbringen fachspr

he has a good [or strong] \case seine Klage erscheint aussichtsreich

no \case to answer unschlüssiges Vorbringen fachspr

there is no \case to answer das Vorbringen ist unschlüssig fachspr

she has no \case to answer die gegen sie erhobene Klage ist unschlüssig fachspr

the court decided that there was no \case to answer die Klage wurde als unschlüssig abgewiesen fachspr

the prosecution failed to make a \case [for him] to answer die Staatsanwaltschaft konnte keinen schlüssigen Beweise [gegen ihn] vorbringen

to close the \case die Beweisaufnahme schließen

7. ( fig: person)

he's a \case ( also hum fam) er ist eine komische Type fam

a hard \case ein schwieriger Fall; (criminal) ein schwerer Junge fam

to be a hopeless/sad \case ein hoffnungsloser/trauriger Fall sein

8. no pl ( fam: nerves)

to be [or get] on sb's \case jdm auf die Nerven gehen fam

get off my \case! hör auf, mich zu nerven! fam

9. LING Fall m, Kasus m fachspr

to be in the accusative/genitive \case im Akkusativ/Genitiv stehen

case²

[keɪs]

n

1. (suitcase) Koffer m

2. (for display) Vitrine f, Schaukasten m

3. (packaging plus contents) Kiste f; for instruments Kasten m

a \case of wine eine Kiste Wein

4. (small container) Schatulle f; (for hat) Schachtel f; (for spectacles) Etui nt; (for musical instrument) Kasten m; (for CD, MC, umbrella) Hülle f

5. TYPO Setzkasten m

lower/upper \case letter Klein-/Großbuchstabe m

to be written in lower/upper \case letters kleingeschrieben/großgeschrieben sein

case³

[keɪs]

vt ( fam)

to \case the joint sich dat den Laden mal ansehen sl

to \case a place einen Ort inspizieren

* * *
I [keɪs]
n

1) (= situation) Fall m

if that's the case — wenn das der Fall ist, wenn das zutrifft or stimmt

is that the case with you? — ist das bei Ihnen der Fall?, trifft das auf Sie zu?

if it is the case that you're right... — sollten Sie wirklich or tatsächlich recht haben..., im Fall(e), dass Sie tatsächlich recht haben...

if it is a case of his not having been informed — wenn er nicht benachrichtigt worden ist

such being the case — da das der Fall ist, da dem so ist (geh)

as the case may be — je nachdem

2) (= instance, police case MED ETC) Fall m

in most cases — meist( ens), in den meisten Fällen

a typical case (of) —

it's a clear case of double standards — das ist ein klarer Fall von Doppelmoral

in case — falls

(just) in case — für alle Fälle

in case of emergency — im Notfall m, bei Gefahr f

in any case — sowieso

in this/that case — in dem Fall

in no case — unter keinen Umständen, auf keinen Fall

in such a case — in einem solchen Fall

five cases of smallpox/pneumonia — fünf Pockenfälle/Fälle von Lungenentzündung f

3) (JUR) Fall m

to win one's case — seinen Prozess gewinnen

the case for the defence/prosecution — die Verteidigung/Anklage

what's the case for the prosecution? — worauf stützt sich die Anklage?

could we hear the case for the defence? — das Wort hat die Verteidigung

the Keeler case — der Fall Keeler

in the case Higgins v Schwarz —

to take a case to the High Court — einen Fall vors oberste Gericht bringen

to make out a good case for sth — überzeugende Argumente für etw liefern

the case for/against the abolition of capital punishment — die Argumente für/gegen die Abschaffung der Todesstrafe

you haven't got a case — das Belastungsmaterial reicht nicht für ein Verfahren; (fig) Sie haben keine Handhabe

to have a good case (Jur) — gute Chancen haben durchzukommen

you/they have a good case — es ist durchaus gerechtfertigt, was Sie/sie sagen

there's a very good case for adopting this method — es spricht sehr viel dafür, diese Methode zu übernehmen

they do not have a very good case — sie haben nicht viel Chancen, damit durchzukommen

to put one's case — seinen Fall darlegen

to put the case for sth —

there's a strong case for legalizing pot — es spricht viel für die Legalisierung von Hasch

there's a good case for voting Labour — es gibt viele Gründe, Labour zu wählen

the court decided that there was no case against him — das Gericht entschied, dass nichts gegen ihn vorlag

a case of conscience — eine Gewissensfrage or -entscheidung

4) (GRAM) Fall m, Kasus m

in the genitive case — im Genitiv

5) (inf: person) Witzbold m, Type f (inf)

a hopeless/sad case —

a hard case — ein schwieriger Fall

6) (inf)

to be on sb's case ( about sth) — jdn (wegen etw) nerven (inf)

to get on sb's case (about sth) — an jdm (wegen etw) herummeckern (inf)

get off my case! — lass mich in Ruhe! (inf)
II
1. n

1) (= suitcase) Koffer m; (= crate, packing case) Kiste f; (= display case) Vitrine f, Schau- or Glaskasten m

a case of champagne — eine Kiste Champagner

2) (= box) Schachtel f; (for jewels) Schatulle f, Kästchen nt; (for spectacles) Etui nt, Futteral nt; (= seed case) Hülse f, Hülle f; (for CD, umbrella) Hülle f; (= pillowcase) Bezug m; (for musical instrument) Kasten m; (of watch) Gehäuse nt

3) (TYP)

upper/lower case — groß-/kleingeschrieben

2. vt (inf)

to case the joint — sich (dat) den Laden ansehen (inf)

* * *

case¹ [keıs]

A s

1. Fall m:

a case in point ein typischer Fall, ein einschlägiges Beispiel;

a clear case of injustice ein klarer Fall von Ungerechtigkeit;

it is a case of es handelt sich um; → shoplifting, etc

2. Fall m, Umstand m, Lage f:

in any case

a) auf jeden Fall, jedenfalls,

b) sowieso;

in no case auf keinen Fall, keinesfalls;

in case

a) auch in case that … im Falle, dass …; falls

b) für alle Fälle;

in case of im Falle von (od gen);

in case of need nötigenfalls, im Notfall;

in that case in diesem Falle;

just in case für den Fall eines Falles;

the case is this die Sache ist die, der Fall liegt so;

as the case may be je nachdem

3. Fall m, Tatsache f:

that is not the case (with him) das ist (bei ihm) nicht der Fall, das trifft (auf ihn) nicht zu;

as is the case with me wie es bei mir der Fall ist;

if that is the case wenn das der Fall ist, wenn das zutrifft

4. Sache f, Angelegenheit f, Frage f:

case of conscience Gewissensfrage;

that alters the case das ändert die Sache;

come down to cases umg zur Sache kommen

5. JUR (Streit-, Rechts) Sache f, (Rechts) Fall m:

the case of Brown der Fall Brown; → leading case

6. besonders JUR

a)(Gesamtheit f der) Tatsachen pl und Beweise pl, Beweismaterial n

b) ( auch begründeter) Standpunkt (einer Partei)

c) allg Argumente pl, (triftige) Gründe pl:

the case for the defence (US defense) die Verteidigung;

make out a case seine Sache beweisen;

make out one’s case triftige Gründe vorlegen, seine Gründe als stichhaltig beweisen;

state one’s case seine Klage oder Verteidigung od (a. allg)seine Sache vortragen;

he has a good ( oder strong) case viele Tatsachen sprechen für ihn, er hat gute Beweise, seine Sache steht gut;

there is a case for it es gibt triftige Gründe dafür, vieles spricht dafür;

have no case against sb nichts gegen jemanden in der Hand haben; → rest¹ C 7

7. LING Kasus m, Fall m

8. MED (Krankheits)Fall m, Patient(in):

two cases of typhoid zwei Fälle von Typhus, zwei Typhuskranke

9. umg komischer Kauz

10. US umg Verliebtheit f:

they had quite a case on each other sie waren schrecklich ineinander verknallt

B v/t umg eine Bank etc ausbaldowern sl, auskundschaften:

case the joint sich den Laden genau ansehen

case² [keıs]

A s

1. Kiste f, Kasten m:

a case of wine eine Kiste Wein

2. allg Behälter m, Behältnis n, besonders

a) Schachtel f

b) (Schmuck) Kästchen n

c) (Brillen-, Zigaretten- etc) Etui n, (Brillen-, Messer) Futteral n, (Schutz)Hülle f (für Bücher, Messer etc)

d) (Akten-, Schreib) Mappe f

e) Koffer m

f) (Glas) Schrank m

g) (Uhr- etc) Gehäuse n

h) (Kissen) Bezug m, Überzug m

3. Besteckkasten m (eines Chirurgen etc):

case of instruments Besteck n

4. ARCH (Tür-, Fenster) Futter n, Einfassung f

5. Buchbinderei: Einbanddecke f

6. TYPO Setzkasten m: → lower case 1, upper case 1

7. TECH Verkleidung f, Mantel m

8. MIL → case shot

B v/t

1. in ein Gehäuse oder Futteral stecken, mit einem Gehäuse oder einer Hülle umgeben

2. (in) einhüllen (in akk), umgeben (mit)

3. JAGD einen Fuchs etc abziehen, abbalgen

4. Buchbinderei: den Buchblock (in die Einbanddecke) einhängen

5. TECH verkleiden, ummanteln

6. TYPO Lettern in den Setzkasten einordnen

cs. abk WIRTSCH case ( cases pl)

* * *
I noun
1) (instance, matter) Fall, der

if that's the case — wenn das so ist

it is [not] the case that... — es trifft [nicht] zu od. stimmt [nicht], dass...

it seems to be the case that they have... — sie scheinen tatsächlich... zu haben

as is generally the case with... — wie das normalerweise bei... der Fall ist

as the case may be — je nachdem

in case... — falls...; für den Fall, dass... (geh.)

[just] in case — (to allow for all possibilities) für alle Fälle

in case of fire/ danger — bei Feuer/Gefahr

in case of emergency — im Notfall

in the case of — bei

in any case — (regardless of anything else) jedenfalls

I don't need it in any case — ich brauche es sowieso nicht

in no case — (certainly not) auf keinen Fall

in that case — in diesem Fall

2) (Med., Police, Soc. Serv., etc., or coll.): (person afflicted) Fall, der

he is a mental/psychiatric case — er ist ein Fall für den Psychiater

3) (Law) Fall, der; (action) Verfahren, das

the case for the prosecution/defence — die Anklage/Verteidigung

put one's case — seinen Fall darlegen

4) (fig.): (set of arguments) Fall, der; (valid set of arguments)

have a [good] case for doing something/for something — gute Gründe haben, etwas zu tun/für etwas haben

make out a case for something — Argumente für etwas anführen

5) (Ling.) Fall, der; Kasus, der (fachspr.)

6) (fig. coll.) (comical person) ulkiger Typ (ugs.); (comical woman) ulkige Nudel (ugs.)
II 1. noun
1) Koffer, der; (small) Handkoffer, der; (briefcase) [Akten]tasche, die; (for musical instrument) Kasten, der

2) (sheath) Hülle, die; (for spectacles, cigarettes) Etui, das; (for jewellery) Schmuckkassette, die

3) (crate) Kiste, die

case of oranges — Kiste [mit] Apfelsinen

4) (glass box) Vitrine, die

[display] case — Schaukasten, der

5) (cover) Gehäuse, das
2. transitive verb
1) (box) verpacken

2) (sl.): (examine)

case the joint — sich (Dat.) den Laden mal ansehen (ugs.)

* * *

(carpentry) n.

Zarge -n (Tür, Fenster) f. n.

Angelegenheit f.

Fach ¨-er n.

Fall ¨-e m.

Gehäuse - n.

Kiste -n f.

Koffer - m.

Prozess -e m.

Sache -n f.

English-german dictionary > case
5 nagybetűk

(EN) block letters; caps; upper case letters

Magyar-német-angol szótár > nagybetűk
6 capital

1. adjective
1) Todes[strafe, -urteil]; Kapital[verbrechen]

2) attrib. Groß-, (fachspr.) Versal[buchstabe]

capital letters — Großbuchstaben; Versalien (fachspr.)

with a capital A — etc. mit großem A usw. od. (fachspr.) mit Versal-A usw.

3) attrib. (principal) Haupt[stadt]

4) (Commerc.)

capital sum/expenditure — Kapitalbetrag, der/-aufwendungen Pl.
2. noun
1) (letter) Großbuchstabe, der

[large] capitals — Großbuchstaben; Versalien (fachspr.)

small capitals — Kapitälchen (fachspr.)

write one's name in [block] capitals — seinen Namen in Blockbuchstaben schreiben

2) (city, town) Hauptstadt, die

3) (stock, accumulated wealth) Kapital, das

make capital out of something — (fig.) aus etwas Kapital schlagen (ugs.)

* * *
I 1. ['kæpitl] noun
1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) die Hauptstadt

2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) der Großbuchstabe

3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) das Kapital
2. adjective
1) (involving punishment by death: a capital offence.) Todes-...

2) (excellent: a capital idea.) großartig

3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) Haupt-...

•

- academic.ru/10701/capitalism">capitalism
- capitalist
- capitalist
- capitalistic II ['kæpitl] noun
(in architecture, the top part of a column of a building etc.) das Kapitell

* * *

capi·tal

[ˈkæpɪt^əl, AM -ət̬^əl]

I. n

1. (city) Hauptstadt f

financial \capital Finanzmetropole f

2. (letter) Großbuchstabe m

in [large] \capitals in Großbuchstaben

small \capitals Kapitälchen pl

3. ARCHIT Kapitell nt, Kapitäl nt

4. no pl FIN Vermögen nt, Kapital nt

cost of \capital Kapitalzinsen pl

flight of \capital Kapitalflucht f

movements of \capital Kapitalverkehr m

\capital for covering risks Risikodeckungskapital nt

authorized [or nominal] \capital genehmigtes Grundkapital

called-up \capital aufgerufenes Kapital

circulating \capital Umlaufvermögen nt, Betriebskapital nt

equity \capital Aktienkapital nt

fixed \capital Anlagevermögen nt

human \capital Menschenkapital nt

issued \capital ausgegebenes Kapital

junior/senior \capital nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up \capital eingezahltes Kapital

registered \capital genehmigtes Kapital

risk \capital Risikokapital nt

share \capital Aktienkapital nt

venture \capital Wagniskapital nt

working \capital Betriebskapital nt

\capital invested Kapitaleinsatz m

\capital paid in Kapitaleinzahlung f

fully paid-up \capital voll einbezahltes Kapital

to put \capital into a company Kapital in ein Unternehmen investieren

to make \capital [out] of [or from] sth ( fig) aus etw dat Kapital schlagen

II. n modifier

1. (principal) Haupt-

\capital city Hauptstadt f

\capital error Kardinalfehler m, schwerwiegender Fehler

2. (upper case) Groß-

\capital letter Großbuchstabe m

I'm hungry with a \capital H ich habe einen Riesenhunger

3. LAW Kapital-

\capital offence Kapitalverbrechen nt

4. (of business assets)

\capital [adequacy] [or \capital-to-asset] ratio Eigenkapitalquote f

\capital base Kapitalbasis f

\capital market Kapitalmarkt m

\capital profit Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

\capital shares Investmentfondsanteile pl

5. (invested funds) [Anlage]kapital nt

\capital commitments Kapitaleinsatz m, Investitionsvolumen nt

\capital employed investiertes Kapital

\capital exports Kapitalausfuhr m

III. adj BRIT ( dated) einmalig

\capital joke Mordsspaß m fam

* * *
['kpɪtl]
1. n

1) Hauptstadt f; (fig = centre) Zentrum nt

2) Großbuchstabe m

large capitals — Großbuchstaben pl, Versalien pl (spec)

small capitals — Kapitälchen pl (spec)

please write in capitals — bitte in Blockschrift schreiben!

3) no pl (FIN fig = knowledge, skill) Kapital nt

to make capital out of sth (fig) — aus etw Kapital schlagen

capital and labour — Kapital und Arbeit

4) (ARCHIT) Kapitell nt

2. adj

1) letter Groß-

love with a capital L — die große Liebe

a car with a capital C — ein richtiges Auto

unity with a capital U — hundertprozentige Einheit

2)

(= major) of capital importance — von größter Bedeutung

3) (JUR) Kapital-

capital crime — Kapitalverbrechen

they will be tried on a capital charge of instigating the riots — sie werden des Kapitalverbrechens der Anstiftung zum Aufruhr angeklagt werden

3.

(dated inf: excellent) prächtig (dated), famos (dated)

* * *

capital¹ [ˈkæpıtl] s ARCH Kapitell n

capital² [ˈkæpıtl]

A s

1. Hauptstadt f

2. Großbuchstabe m:

write a word with a capital ein Wort großschreiben (mit großem Anfangsbuchstaben);

write a word in capitals ein Wort großschreiben (in Großbuchstaben)

3. WIRTSCH Kapital n, Vermögen n

4. WIRTSCH Reinvermögen n

5. oft Capital SOZIOL Kapital n, Unternehmer(tum) pl(n):

Capital and Labo(u)r Kapital und Arbeit

6. Vorteil m, Nutzen m:

make capital (out) of sth aus etwas Kapital schlagen oder Nutzen ziehen

B adj

1. JUR

a) kapital:

capital crime Kapitalverbrechen n

b) Tod(es)…:

capital punishment Todesstrafe f; → sin¹ A 1

2. größt(er, e, es), höchst(er, e, es), äußerst(er, e, es):

of capital importance

3. Haupt…, wichtigst(er, e, es):

capital city Hauptstadt f

4. verhängnisvoll:

a capital error ein Kapitalfehler

5. großartig, ausgezeichnet, fabelhaft:

a capital fellow umg ein famoser Kerl;

a capital joke ein Mordsspaß

6. groß(geschrieben):

capital letter → A 2;

capital B großes B;

he is mean with a capital M er ist ein furchtbarer Geizhals;

it was murder with a capital M es war hundertprozentig Mord

cap. abk

1. capacity

2. capital

* * *
1. adjective
1) Todes[strafe, -urteil]; Kapital[verbrechen]

2) attrib. Groß-, (fachspr.) Versal[buchstabe]

capital letters — Großbuchstaben; Versalien (fachspr.)

with a capital A — etc. mit großem A usw. od. (fachspr.) mit Versal-A usw.

3) attrib. (principal) Haupt[stadt]

4) (Commerc.)

capital sum/expenditure — Kapitalbetrag, der/-aufwendungen Pl.
2. noun
1) (letter) Großbuchstabe, der

[large] capitals — Großbuchstaben; Versalien (fachspr.)

small capitals — Kapitälchen (fachspr.)

write one's name in [block] capitals — seinen Namen in Blockbuchstaben schreiben

2) (city, town) Hauptstadt, die

3) (stock, accumulated wealth) Kapital, das

make capital out of something — (fig.) aus etwas Kapital schlagen (ugs.)

* * *

adj.

groß adj. n.

Kapital -e n.

English-german dictionary > capital

См. также в других словарях:

upper case — adjective upper case letters of the alphabet are CAPITAL LETTERS, for example A, F, and T ╾ ,upper case noun uncount ─ opposite LOWER CASE … Usage of the words and phrases in modern English
upper case — ADJ: usu ADJ n Upper case letters are capital letters. Most schools teach children lower case letters first, and upper case letters later. Ant: lower case N UNCOUNT Upper case is also a noun. I m wondering if per capita ought to have upper case,… … English dictionary
upper case — UK / US adjective [uncountable] upper case letters of the alphabet are capital letters, for example A , F , and T • See: lower case Derived word: upper case UK / US noun uncountable … English dictionary
ˌupper ˈcase — adj upper case letters of the alphabet are CAPITAL LETTERS, for example ‘A , ‘F , and ‘T ˌupper ˈcase noun [U] … Dictionary for writing and speaking English
upper-case letter — noun one of the large alphabetic characters used as the first letter in writing or printing proper names and sometimes for emphasis printers once kept the type for capitals and for small letters in separate cases; capitals were kept in the upper… … Useful english dictionary
upper case — Case Case (k[=a]s), n. [OF. casse, F. caisse (cf. It. cassa), fr. L. capsa chest, box, case, fr. capere to take, hold. See {Capacious}, and cf. 4th {Chase}, {Cash}, {Enchase}, 3d {Sash}.] [1913 Webster] 1. A box, sheath, or covering; as, a case… … The Collaborative International Dictionary of English
upper case — n [U] technical letters written in capitals (A, B, C) rather than in small form (a, b, c) … Dictionary of contemporary English
upper case — ► NOUN ▪ capital letters … English terms dictionary
upper case — /ʌpə ˈkeɪs/ (say upuh kays) noun 1. Printing the upper half of a pair of cases, which contains the capital letters of the alphabet. 2. the capital form of the letters: to put the heading in upper case …
upper-case — /ˈʌpə keɪs / (say upuh kays) adjective 1. (of a letter) capital (opposed to small). 2. Printing relating to or belonging in the upper case. See case2 (def. 10). –verb (t) (upper cased, upper casing) 3. to print or write with an upper case letter… …
upper-case — uppˈer case adjective (printing) Literally, kept in an upper case, capital as opposed to small (of letters) • • • Main Entry: ↑up … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

upper-case letters

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

upper-case letters

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: